請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
|簡體中文 切換到寬版

ACGShare

 找回密碼
 立即註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 168|回復: 3

偽物語 第3話 報錯 [複製鏈接]

Rank: 2

發表於 2012-1-24 01:22:44 PM |顯示全部樓層
本帖最後由 putty 於 2012-1-24 01:39 PM 編輯

00:22 先輩 >> 前輩
00:32 麼 >> 嗎
00:54 系 >> 係
00:56 系 >> 係
01:01 真命天子 >> 真命天女
01:23 系 >> 係
01:40 系 >> 係
01:47 采 >> 採
02:10 系 >> 係
04:13 麼 >> 嗎
04:15 準 >> 准
08:14 采 >> 採
10:26 閑 >> 閒
10:50 借 >> 藉
15:44 麼 >> 嗎
16:01 采 >> 採
16:19 對像 >> 對象
16:24 借 >> 藉
18:00 卷 >> 捲
18:53 呆 >> 待
19:04 呆 >> 待

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3

發表於 2012-1-24 04:31:39 PM |顯示全部樓層
感覺“呆”這個字應該是內地用語嗯。

使用道具 舉報

Rank: 1

發表於 2012-1-25 02:53:37 AM |顯示全部樓層
關於是‘麼’還是‘嗎’的問題    以後決定統一用‘嗎’了  如果以後發現了 請盡情的、嚴厲的指正吧!
22秒的那個是校對的失誤 感謝指正
真命天子和真命天女   呃 請容我們斟酌下...
其他的除了水哥說的那個呆的問題(當然我們會改正)剩下的都是簡化繁的時候的問題,暫時決定第四話用繁體交稿子
第二話的ED還真是對不起了  我們完全會錯意了...真的很抱歉...
第三話我們有好好斟酌OP和ED的感覺哦  也請好好的指正  謝謝~
總而言之 辛苦啦

祝新年快樂
                                                                                    

使用道具 舉報

Rank: 2

發表於 2012-1-29 09:33:46 PM |顯示全部樓層
狸猫 發表於 2012-1-25 02:53 AM
關於是‘麼’還是‘嗎’的問題    以後決定統一用‘嗎’了  如果以後發現了 請盡情的、嚴厲的指正吧!
22秒 ...

你好,晚了些時候回覆,關於真命天女那個詞,是因為我們以前有個偶像劇真的用這名字,所以當時看到那句,才覺得該用真命天女!

詳見此:http://zh.wikipedia.org/zh-hant/ ... D%E5%A4%A9%E5%A5%B3

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

Archiver|手機版|ACGShare SiteLock

GMT+8, 2012-2-23 04:12 AM , Processed in 1.819870 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部